O próximo ano implantaranse dous novos másters que se acaban de aprobar na Universidade de Vigo. Ámbolos dous están relacionados coa tradución e coa interpretación, polo que serán moi útiles se estamos a pensar en continuar coa nosa formación.

En primeiro lugar, temos o Máster Universitario en Tradución Multimedia. Para completalo débense cursar todas as materias do módulo teórico-metodolóxico e escoller 5 das 6 materias dos demais módulos que se expoñen a continuación. Ademais, tamén hai que completar un módulo práctico, que inclúe o traballo de fin de máster e as prácticas en empresas. Ademais destas materias tan atractivas, tamén temos que mencionar que haberá docentes moi variados, entre os que se atopa, por exemplo, Jorge Díaz Cintas. Read more »

Su nombre real es Stefani Joanne Angelina Germanotta, pero todos nosotros la conocemos como Lady Gaga. Nació un 28 de marzo de 1986 en Nueva York y, en la actualidad, es una artista reconocida en todo el mundo. Aunque mucha gente la conozca solamente por las controversias que ha creado, la verdad es que fue una de las artistas de más éxito el año pasado. Read more »

Copa de fútbol Sudáfrica 2010

 Todos los Mundiales de Fútbol tienen su himno representativo y en el caso de la Copa del 2010 en Sudáfrica, el tema elegido ha sido «Waving Flag», que pertenece al productor, músico y poeta somalí K’naan. Una de sus canciones ya había sido elegida en el año 2006 como parte de la banda sonora del videojuego FIFA 06.
En el caso de Latinoamérica, se han llevado a cabo los ajustes, la traducción y la interpretación del tema musical para que Bisbal sea el portador del himno. ¿Qué versión cree que es mejor, la original o la traducida? Read more »

Forecastfox es un complemento gratuito del navegador Mozilla Firefox que permite ver el clima internacional y su pronóstico, con vistas satelitales dinámicas y actualizadas minuto a minuto. Los datos se obtienen desde AccuWeather.com por medio del código de área local y posee información de todas las ciudades y países del mundo, accesibles a través de la herramienta de búsqueda incorporada. Es bastante liviano y permite personalizarlo a gusto para que muestre la cantidad de información que deseamos. Read more »

SuperBowl

La Super Bowl es uno de los eventos deportivos más importantes en los Estados Unidos. Se trata del partido final del campeonato de la liga de fútbol americano profesional. A nivel comercial, suele ser el evento que goza de mayor audiencia televisiva en todo el año. Read more »

iPad

¿Era necesaria la presentación del iPad? Aunque todos sepamos que se trata de una estrategia de marketing, digamos que en este caso no le ha salido muy bien, ya que al iPad todavía le falta un hervor. Read more »