Scam Alert for Translators
 
Hello everybody in the Translation Comunity, we are writing this short article to warn you about a new scam that involves us all. If we spread the word, we’ll be alert and avoid being their victims.
This new scam involves a person asking for a translation, into your language pair, then sending payment with a cashier check for an amount higher than the project’s amount, and then when you get back to them, they will tell you that it was a mistake, and that they want you to transfer the rest of the money via Western Union to another person. The check has a stop payment, and it will never be credited to your account, so you lose the money from the project plus the money you have sent them.
 
Here is an example: Read more »

April 5th, 2010Vancouver 2010

Empresa de traducción en Madrid
Vancouver 2010

Os Xogos Olímpicos de Inverno representan un evento de múltiples deportes de xeo y neve que se celebra cada catro anos desde 1924, baixo a organización do Comité Olímpico Internacional.

A cidade de Vancouver foi escollida como sede para os XXI Xogos Olímpicos de Inverno 2010 na 115ª sesión do COI en Praga, o 2 de xullo de 2003. Presentáronse oito cidades para albergar os Xogos: Andorra la Vella (Andorra), Berna (Suíza), Harbin (China), Jaca (España), Pyeongchang (República de Corea), Salzburgo (Austria), Sarajevo (Bosnia-Herzegovina) e Vancouver (Canadá). Esta elección marcou un fito na historia dos Xogos Olímpicos de Inverno xa que se xogaron numerosos deportes e, ademais, lembrarémonos de Vacouver como unha das cidades máis mornas onde se desenvolveron os Xogos.

Os XXI Xogos Olímpicos de Inverno celebrados entre o 12 e o 18 de febreiro de 2010 en Vancouver, Columbia Británica, reuniron aproximadamente a 2.600 atletas de 82 nacións que participaron en quince disciplinas: biatlón, bobsleigh, combinado nórdico, curling, esquí acrobático, esquí alpino, esquí de fondo, hockey sobre xeo, luge, patinaxe artístico, patinaje de velocidade en pista corta, patinaxe de velocidade, saltos de esquí, skeleton e snowboard.

Por primeira vez na historia, Canadá logrou o primeiro posto e bateu o record de medallas de oro obtidas en Xogos Olímpicos, que anteriormente conseguira a ex Unión Soviética en 1976 e Noruega en 2002 (13 medallas).

 Posto 

País

Ouro

Prata

Bronce

Total

1

 Canadá

14

7

5

26

2

 Alemaña

10

13

7

30

3

 Estados Unidos

9

15

13

37

4

 Noruega

9

8

6

23

5

 Corea do Sur

6

6

2

14

6

 Suíza

6

0

3

9

7

 China

5

2

4

11

7

 Suecia

5

2

4

11

9

 Austria

4

6

6

16

10

 Países Baixos

4

1

3

8

Antes do comezo dos Xogos xurdiron algunhas inquietudes e controversias que recibiron a atención da prensa. Unhas horas antes de la cerimonia inaugural, o atleta georgiano, Nodar Kumaritashvili, faleceu durante una sesión de entrenamento. Non obstante, os directivos concluíron que a morte se debeu a un erro do deportista e non a un erro da pista, polo que os Xogos continuaron a pesar dalgunhas críticas.

Entre o 12 e 21 de marzo, a cidade de Vancouver tamén será a sede dos Xogos Paralímpicos de Inverno 2010, onde participarán atletas con discapacidades físicas y visuais.

Patricia Bruno
Quills Language Services
www.quillslanguage.com

Empresa de traducción en Madrid

John Cobra ha sido el elemento discordante de esta selección para Eurovisión. En realidad se llama Mario Vaquero y es valenciano, rapero y expresidiario. Hasta la fecha era un desconocido, pero con esta nueva edición de Eurovisión 2010 se querido hacer mella. Y lo ha conseguido porque es de los más buscados en Internet. Read more »

April 2nd, 2010Xira de Lady Gaga

Traductores en Madrid

O seu nome real é Stefani Joanne Angelina Germanotta, aínda que todos nós a coñecemos como Lady Gaga. Naceu o 28 de marzo de 1986 en Nova York e, na actualidade, é unha artista recoñecida en todo o mundo. Aínda que moita xente a coñeza soamente polas controversias que ten xerado, a verdade é que foi unha das artistas de máis éxito o ano pasado. Read more »

Translation Company in Miami

South Africa Futball World Cup

All Football World Cups have its representative hymn and for the 2010 Cup in South Africa, the chosen one was “Waving Flag”, which belongs to the Somalian producer, musician and poet K’naan. One of his songs had already been chosen in 2006 as part of the soundtrack for the videogame FIFA 06. Read more »

Check out Traductores Online gratis @ http://www.traductor-en-madrid.com/2010/03/24/traductores-online-gratis/

Translation Blog by Quills Language Services

This is an online publication covering topics in the translation, localization and interpreting industry. The Blog includes resources, news, articles, tools and forums to make our translation work more productive and enjoyable.

Subscribe to get our Feeds

Subscribe in a reader

Subscribe via email:

  • Tag Cloud

Advertising

Babylon Qtims Ectaco