Muchas personas consideran que ser bilingüe es un requisito esencial para poder traducir o interpretar, pero ahora justificaremos porqué esto no es siempre así en todos los casos. Cada profesión requiere tener unas habilidades concretas y en el campo de la traducción y la interpretación, también esta afirmación es cierta.
Desde el punto de vista de una persona corriente, para ser un buen traductor llega con saber defenderse en el idioma en cuestión y con un buen diccionario, pero los que nos dedicamos profesionalmente a traducir para agencias de traducción, sabemos que la realidad es muy diferente. Se necesitan años de preparación y conocer tanto el idioma como la cultura de la lengua origen y de la lengua meta. Read more »
Vancouver 2010
The Winter Olympic Games are a multisport event celebrated every four years since 1924, under the monitoring of the International Olympic Committe.
The city of Vancouver was elected host city of the XXI Olympic Winter Games in 2010 at the 115th IOC Session in Prague, on 2 July, 2003. Eight cities applied to host the Games: Andorra la Vella (Andorra), Bern (Switzerland), Harbin (China), Jaca (Spain), PyeongChang (Republic of Korea), Salzburg (Austria), Sarajevo (Bosnia-Herzegovina) and Vancouver (Canada). This selection was a milestone in the history of the Winter Olympic Games, since many sports were played at sea level and Vancouver will be remembered as one of the warmest cities where the Winter Games took place. Read more »
John Cobra
John Cobra foi o elemento discordante desta última selección para Eurovisión. Chámase en realidade Mario Vaquero e é valenciano, rapeiro e expresidiario. Ata o día de hoxe ninguén o coñecía, pero con esta nova edición de Eurovisión 2010 quixo facerse notar no certame. E conseguiuno, xa que é unha das personaxes máis buscadas de Internet. Read more »
Su nombre real es Stefani Joanne Angelina Germanotta, pero todos nosotros la conocemos como Lady Gaga. Nació un 28 de marzo de 1986 en Nueva York y, en la actualidad, es una artista reconocida en todo el mundo. Aunque mucha gente la conozca solamente por las controversias que ha creado, la verdad es que fue una de las artistas de más éxito el año pasado. Read more »
SuperBowl
A Super Bowl é un dos maiores eventos deportivos nos Estados Unidos. Trátase do partido final do campionato da liga de fútbol profesional. A nivel comercial, adoita ser o evento que goza de maior audiencia televisiva en todo o año. Read more »
Vancouver 2010
Los Juegos Olímpicos de Invierno representan un evento de múltiples deportes de hielo y nieve que se celebra cada cuatro años desde 1924, bajo la organización del Comité Olímpico Internacional. Read more »
