SuperBowl

La Super Bowl es uno de los eventos deportivos más importantes en los Estados Unidos. Se trata del partido final del campeonato de la liga de fútbol americano profesional. A nivel comercial, suele ser el evento que goza de mayor audiencia televisiva en todo el año.

Son famosos en todo el mundo los anuncios de la Super Bowl y las ingentes cantidades de dinero que se pagan por tener publicidad en este evento. Medio minuto de publicidad cuesta unos 2,5 millones de dólares.

Otro de los reclamos de este evento son los espectáculos previos y en los entretiempos, en los que han participado artistas como Michael Jackson, Sting, Sir Paul McCartney, U2, Shania Twain, Phil Collins…

¿Se interpretan estos eventos? En el año 2003, Janet Maxwell interpretó a la lengua de signos el “God Bless America” y el himno nacional. Aunque ella es oyente, sus padres sí son sordos. A pesar de su juventud, ella ha trabajado como intérprete para los presidentes Bush (hijo y padre), para el presidente Clinton y para el Secretario de Estado Colin Powell. También ha signado para algunos actores y músicos.

Este año se ha celebrado ya la 44ª edición del partido del campeonato. En este caso, lucharon por el premio final los equipos New Orleans Saints e Indianapolis Colts en el estadio Sun Life Stadium en Miami (Florida). El partido se celebró el 7 de febrero de 2010 y fue la CBS quien lo retransmitió.

¿Cuál es el origen de la Super Bowl?

Se trata de un juego de palabras en inglés que en español se traduce literalmente como “súper copa”. Al parecer, quien creó esta denominación fue Lamar Hunt, quien era dueño de los Kansas City Chiefs. Él afirmó que se le ocurrió este nombre cuando vio jugar a su hija con una pelota de goma que se llamaba Super Ball. De ahí inventó el término que ahora denomina este evento, ya que en inglés los términos “ball” y “bowl” suenan muy parecido.

Claudio Nazareno Luque
Quills Language Services
www.quillslanguage.com

Be Sociable, Share!

•